1 00:00:10,200 --> 00:00:12,200 [zema, dārdoņa] 2 00:00:16,560 --> 00:00:18,560 [augsts tonis] 3 00:00:21,760 --> 00:00:24,840 [atskan ēteriskā mūzika, nodziest] 4 00:00:36,000 --> 00:00:38,520 [brāzmas vējš] 5 00:00:42,400 --> 00:00:45,000 [dziesma pār automašīnas stereoierīci] ♪ Visi jūs redz ♪ 6 00:00:46,200 --> 00:00:49,280 ♪ Visi skatās un skatās ♪ 7 00:00:49,960 --> 00:00:54,600 ♪ Es tikai gribētu tevi padarīt par savu Viss mans ♪ 8 00:00:57,560 --> 00:01:00,400 ♪ Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na tagad ♪ 9 00:01:00,480 --> 00:01:03,040 ♪ Mazā, atmet, atmet ♪ 10 00:01:03,120 --> 00:01:05,160 ♪ Mazā, atsakies ♪ 11 00:01:05,240 --> 00:01:08,040 ♪ Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na tagad ♪ 12 00:01:08,120 --> 00:01:10,680 ♪ Mazā, atmet, atmet ♪ 13 00:01:10,760 --> 00:01:12,640 ♪ Mazā, atsakies ♪ 14 00:01:13,880 --> 00:01:14,920 [mūzika apstājas] 15 00:01:16,040 --> 00:01:17,160 [atveras mašīnas durvis] 16 00:01:18,400 --> 00:01:20,480 - Čau, mammu. – es uztraucos. Ir gandrīz seši. 17 00:01:20,560 --> 00:01:23,680 Izmetu līkumu pēc Lūsa lai parādītu Pijai skaisto ceļu. 18 00:01:24,240 --> 00:01:26,520 Es to pārgulēju. [smejas] Sveiki. 19 00:01:27,200 --> 00:01:28,520 [vīrietis] Pia, mamma. Mammu, Pia. 20 00:01:28,600 --> 00:01:30,000 - Prieks iepazīties. - Tev arī. 21 00:01:30,080 --> 00:01:31,080 Dženeta. 22 00:01:32,200 --> 00:01:34,120 - Diezgan sīciņu tu esi notvēris. - [vīrietis] Mamma! 23 00:01:34,200 --> 00:01:36,280 Hei, esmu glaimots. Paldies. 24 00:01:36,800 --> 00:01:39,080 - Man patīk tavs akcents. - [satraukti nopūšas] Tā arī. 25 00:01:39,600 --> 00:01:40,760 Kas tas bija, mīļā? 26 00:01:41,560 --> 00:01:42,760 Tāpat. 27 00:01:42,840 --> 00:01:44,200 Ak, "tāpat." 28 00:01:44,280 --> 00:01:45,320 Ak! [smejas] 29 00:01:46,120 --> 00:01:49,080 Tātad, vai jūs uzaugāt Amerikā? Vai arī tu esi no... 30 00:01:49,160 --> 00:01:50,280 Jēzu, mammu! 31 00:01:51,360 --> 00:01:53,600 ASV, dzimis un audzis. [iesmejas] 32 00:01:53,680 --> 00:01:55,320 - Labi. - [Pia nervozi iesmejas] 33 00:01:55,400 --> 00:01:57,480 [Dženeta] Ceru, ka jūs abi esat izsalkuši. 34 00:01:57,560 --> 00:01:59,400 - [Pia] Jā. [iesmejas] - [vīrietis] badā. 35 00:02:05,760 --> 00:02:06,880 Kas ir pianists? 36 00:02:06,960 --> 00:02:08,040 Tētis bija. 37 00:02:09,120 --> 00:02:10,800 - Vai tas ir viņš? - [vīrietis] Jā. Kenets. 38 00:02:11,320 --> 00:02:12,960 "Kenij," mamma viņu sauca. 39 00:02:13,640 --> 00:02:16,040 Vai tas ir šausmīgi, ja es saku viņš labi izskatās šajā vāciņā? 40 00:02:16,120 --> 00:02:17,440 Mazliet. Jā. 41 00:02:17,520 --> 00:02:18,640 [klusi iesmejas] 42 00:02:21,480 --> 00:02:24,480 [Skan "Twinkle, Twinkle, Little Star"] 43 00:02:28,800 --> 00:02:31,040 [vīrietis] Rīt mēs parādīsim Piai ap ciematu, 44 00:02:31,120 --> 00:02:34,080 un tad mēs droši vien darīsim devās ceļā pirmdienas rītā. 45 00:02:34,160 --> 00:02:37,880 - Tu paliksi tikai divas naktis? - Nu, mums jādodas uz Rùmu. 46 00:02:37,960 --> 00:02:39,240 Lai uzņemtu manu filmu... 47 00:02:39,320 --> 00:02:41,080 Mūsu... mūsu filma. 48 00:02:41,160 --> 00:02:42,000 [abi smejas] 49 00:02:42,080 --> 00:02:43,760 Uh, par reto olu puisi. 50 00:02:43,840 --> 00:02:48,280 Tātad, par to ir jūsu dokumentālā filma? Šis olu savācējs no Rùm? 51 00:02:48,360 --> 00:02:49,840 Viņš nav kolekcionārs. Viņš... 52 00:02:50,720 --> 00:02:53,920 viņš sargā retas olas pret kolekcionāriem, kuri vēlas tos nozagt. 53 00:02:54,000 --> 00:02:55,960 Tā ir liela tirdzniecība. 54 00:02:56,960 --> 00:03:00,400 Kā es to redzu, šis būs stāsts 55 00:03:01,480 --> 00:03:05,560 par vienu no pēdējām atlikušajām aizturēm pret dabas pārveidošanu. 56 00:03:07,680 --> 00:03:09,880 Ne par vīrieti, kurš skatās olas? 57 00:03:09,960 --> 00:03:12,360 Nu jā, bet tas... 58 00:03:12,440 --> 00:03:13,760 Viņš ir kā modrs. 59 00:03:14,440 --> 00:03:15,560 Sargeņģelis. 60 00:03:17,000 --> 00:03:18,640 Olu zādzība ir nelikumīga, 61 00:03:18,720 --> 00:03:24,240 bet vietējiem policistiem tas neinteresē, vai arī viņi ir pārāk slinki. 62 00:03:24,320 --> 00:03:25,440 Es domāju... [iesmejas] 63 00:03:25,520 --> 00:03:28,800 Varbūt, ja kāds līdzinās man nozaga olas... 64 00:03:28,880 --> 00:03:32,600 Viņi, iespējams, vienkārši ir pārspīlēti. Policijas darbs ir ļoti prasīgs darbs. 65 00:03:34,040 --> 00:03:35,120 Kā zināja tavs tēvs. 66 00:03:36,760 --> 00:03:38,960 - Mm. - Jā. es domāju... 67 00:03:40,200 --> 00:03:41,200 Jā. 68 00:03:45,320 --> 00:03:49,200 [Pia] Es redzēju to fotogrāfiju, kurā viņš redzams uniformā, 69 00:03:49,280 --> 00:03:52,240 un 20 minūtes vēlāk, Es mudinu policistus? Patīk... 70 00:03:52,320 --> 00:03:53,680 - [izelpo] - [vīrietis spļauj] 71 00:03:54,240 --> 00:03:55,600 [Pia neapmierināti sten] 72 00:03:56,800 --> 00:03:57,800 Viņa mani ienīst. 73 00:03:58,480 --> 00:04:00,680 - Nē, viņa to nedara. Tu viņai patīc. - Viņa to teica? 74 00:04:01,800 --> 00:04:03,600 Tas ir tikai, jebkas ar tēti... 75 00:04:05,240 --> 00:04:08,480 Viņa ir jūtīga. Viņai viņa pietrūkst. 76 00:04:09,320 --> 00:04:11,240 Nu protams. Es domāju, jums arī ir. 77 00:04:14,440 --> 00:04:15,440 Teorētiski. 78 00:04:16,680 --> 00:04:17,680 Kādu darīt. 79 00:04:19,200 --> 00:04:20,360 Man bija astoņi gadi, kad viņš nomira, 80 00:04:20,440 --> 00:04:23,000 tāpēc lielāko daļu manas dzīves, viņš ir tikai dažas fotogrāfijas. 81 00:04:23,080 --> 00:04:24,080 [Pia] Mm. 82 00:04:24,960 --> 00:04:26,960 Viņš bija slims kādu laiku pirms nāves. 83 00:04:27,480 --> 00:04:29,360 Ziniet, vajadzēja daudz rūpju. 84 00:04:31,080 --> 00:04:33,040 Es domāju, ka tas tiešām to izņēma no mammas. 85 00:04:35,520 --> 00:04:37,640 Visa vieta bija daudz klusāka no tā brīža. 86 00:04:48,240 --> 00:04:50,000 Nopietni, vai jums šobrīd ir grūti? 87 00:04:53,760 --> 00:04:54,760 es esmu. 88 00:04:55,720 --> 00:04:56,720 Tas ir... 89 00:04:56,760 --> 00:04:57,760 [klusi iesmejas] 90 00:04:58,240 --> 00:04:59,760 ...pilnīgi nepiemēroti. 91 00:05:00,480 --> 00:05:02,520 - Man ļoti, ļoti žēl. - [smejas] 92 00:05:07,680 --> 00:05:08,760 Vai šī lieta darbojas? 93 00:05:09,880 --> 00:05:11,720 Uh, pēdējo reizi, kad pārbaudīju. 94 00:05:17,160 --> 00:05:19,800 [elsas] Nav lentes. Boo. 95 00:05:19,880 --> 00:05:23,160 - Ko tu ar to gribēji filmēt? - Lūk. Skatīties. 96 00:05:27,960 --> 00:05:29,040 [klusi vaid] 97 00:05:30,480 --> 00:05:31,320 [klusināti vaidi] 98 00:05:31,400 --> 00:05:32,920 [apslāpēti smiekli] 99 00:05:33,960 --> 00:05:36,560 [klusināta vaidēšana] 100 00:05:38,640 --> 00:05:39,640 [klusināti vaidi] 101 00:05:40,080 --> 00:05:42,080 [TV atskaņo neskaidri] 102 00:05:50,240 --> 00:05:51,320 [Pia nopūšas] 103 00:06:00,160 --> 00:06:02,560 [soļi tuvojas] 104 00:06:02,640 --> 00:06:04,080 [vīrietis] Tev viss kārtībā? Labi iet? 105 00:06:04,160 --> 00:06:06,240 Kas ir “Burgeraks”? 106 00:06:06,320 --> 00:06:09,000 [iesmejas] Bergeraks. Vecs detektīvs. 107 00:06:09,080 --> 00:06:11,480 Jūsu ļaudīm tas bija nopietni. 108 00:06:12,360 --> 00:06:15,080 Tas ir daudz Bergerac. 109 00:06:15,160 --> 00:06:16,880 Mamma bija iemīlējusies Džons Nātls. 110 00:06:17,760 --> 00:06:21,240 Puisis, kurš spēlēja Beržeraku. Viņa mēdza teikt, ka viņam ir jauks bomzis. 111 00:06:21,320 --> 00:06:24,800 Es nevēlos domāt par tavu mammu kļūst slapjš pār kāda puiša dibenu. 112 00:06:25,680 --> 00:06:27,560 [Dženeta] Viņam tiešām bija jauks. 113 00:06:30,520 --> 00:06:31,520 Vai dodaties ārā? 114 00:06:32,040 --> 00:06:33,520 [vīrietis] Vienkārši aizvedu Piju uz ezeru. 115 00:06:33,600 --> 00:06:36,120 [Dženeta] Var būt vējains. Es varu piepildīt termosu ar tēju. 116 00:06:36,200 --> 00:06:38,360 - Tas netraucē, mammu. - Nu... 117 00:06:39,600 --> 00:06:40,640 Jauku laiku. 118 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 [vīrietis iesmejas] 119 00:06:48,640 --> 00:06:50,960 - Viss kārtībā. - Mums tagad vajadzētu doties prom. 120 00:06:53,720 --> 00:06:55,840 [Pia] Tas ir kā kaut kas no gleznas. 121 00:06:57,080 --> 00:06:59,200 [vīrietis] Tas ir tāpēc cilvēki glezno ainavas. 122 00:07:03,680 --> 00:07:07,240 Es domāju, šī vieta ir pārsteidzoša. Es nespēju noticēt, ka tas ir tik tukšs. 123 00:07:09,080 --> 00:07:10,960 Mēs šeit esam vienīgie. Tas ir dīvaini. 124 00:07:31,040 --> 00:07:33,040 [mūzika stereo atskaņo klusi] 125 00:07:37,160 --> 00:07:38,360 Deiviss Makkārdls. 126 00:07:41,720 --> 00:07:44,160 Es tev teicu nekad vairs nerādīt šeit savu seju. 127 00:07:44,760 --> 00:07:48,120 Jūs varat iziet tūlīt atpakaļ ārā pa šīm durvīm tagad! 128 00:07:48,880 --> 00:07:50,080 Sveiks, Stjuart. 129 00:07:52,440 --> 00:07:55,600 Kā tev iet, sasodīti nieciņ? 130 00:07:55,680 --> 00:07:59,960 Čau! Kas pie velna ir ar tiem matiem, vai ne? Pastāstīsi man savus vietniekvārdus? 131 00:08:00,040 --> 00:08:02,200 Es tikai ļāvu tam nedaudz augt. Jūs zināt? 132 00:08:02,280 --> 00:08:05,920 Man likās, ka esi Londonā, studēt modinātās filmas teoriju, 133 00:08:06,000 --> 00:08:07,120 vai kā jūs to saucat. 134 00:08:07,200 --> 00:08:09,680 Kādreiz šis puisis pieslīpēs BAFTA 135 00:08:09,760 --> 00:08:12,840 un aizmirstot par mums, nabaga sūdiem viņš mēdza griezt par ar. 136 00:08:12,920 --> 00:08:14,880 Pirms gadiem Stjuarts izveidoja modeli par manu īso video. 137 00:08:14,920 --> 00:08:16,120 Kosmosa kuģis. 138 00:08:16,200 --> 00:08:18,136 - Jā, Solaris cieņa. - Ar strādājošu dzinēju. 139 00:08:18,160 --> 00:08:19,040 [Dāvis] Jūs saņemat attēlu. 140 00:08:19,120 --> 00:08:21,040 Teica, ja viņš beidzās veidojot nākamos Zvaigžņu karus 141 00:08:21,120 --> 00:08:23,920 Es palīdzētu ar specefektiem, bet viņš ir... 142 00:08:24,680 --> 00:08:28,000 viņš ir pagriezis muguru mums, vecajiem sīkrīkiem tagad viņš ir lielā pilsētā, vai ne? 143 00:08:28,520 --> 00:08:31,480 - Redzi, viņš tevi pat neiepazīstina ar mani. - Ak, piedod. 144 00:08:31,560 --> 00:08:32,480 Šī ir Pia. 145 00:08:32,560 --> 00:08:34,720 – Viņa bija arī manā filmu kursā. - Ak! 146 00:08:34,800 --> 00:08:36,520 - Ak, jūsu kurss, vai ne? - Nē. 147 00:08:36,600 --> 00:08:38,560 Viņš domā, ka viņi to nosauks pēc viņa kādreiz. 148 00:08:38,640 --> 00:08:40,776 Nu, es domāju, ka viņi to nosauks pēc manis, tātad... 149 00:08:40,800 --> 00:08:42,840 Jā, labi, tas būtu gudrs gājiens, vai ne? 150 00:08:42,920 --> 00:08:45,080 Kas ar sasodīti daudzveidību un visu to. 151 00:08:45,160 --> 00:08:48,120 Trīs pintes uz mājas. Bez maksas. 152 00:08:49,880 --> 00:08:50,880 Visapkārt čipsi? 153 00:08:50,960 --> 00:08:54,600 Žēl, ka viņš tevi vilka no Londonas līdz šai spoku pilsētai, vai ne? 154 00:08:54,680 --> 00:08:57,040 Visa hospisa svētku atmosfēra. 155 00:08:57,120 --> 00:08:58,520 Jūs joprojām strādājat biznesā. 156 00:08:59,080 --> 00:09:00,960 Zobu āda, cilvēk. Paskaties apkārt. 157 00:09:01,520 --> 00:09:03,160 Mēs esam uz sava dupša. 158 00:09:03,240 --> 00:09:05,640 Es visu laiku stāstu tētim ja lietas nenotiek, 159 00:09:05,720 --> 00:09:08,760 mums būs tikai jākož lode un iebāz to iekšā. 160 00:09:11,360 --> 00:09:12,360 Runā par muļķi. 161 00:09:14,240 --> 00:09:16,520 - Ko tu dari? - Nu, es sh... Man jāsasveicinās. 162 00:09:16,600 --> 00:09:18,080 Nē, nē, netraucē. 163 00:09:18,160 --> 00:09:20,520 Tā būs viņa piektā uzpildīšana šodien. 164 00:09:20,600 --> 00:09:22,920 Vienīgais iemesls viņš šajās dienās nāk lejā. 165 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Kristus. 166 00:09:28,480 --> 00:09:29,560 Ak, lūk, viņš iet. 167 00:09:30,600 --> 00:09:31,600 Līdz savai bedrei. 168 00:09:32,360 --> 00:09:33,880 Vai viņš... vai viņš ir nomākts, vai... 169 00:09:33,960 --> 00:09:35,440 [Stuart] Protams, viņš ir nomākts. 170 00:09:35,520 --> 00:09:37,360 Kādreiz šeit bija trīs krogi. 171 00:09:37,880 --> 00:09:40,200 Un tagad mēs esam pēdējais cilvēks, kas stāv. Tas ir... 172 00:09:41,040 --> 00:09:42,480 tā ir īsta miršanas zona. 173 00:09:43,000 --> 00:09:45,760 Es to nesaprotu. Šeit ir tik skaisti. es... 174 00:09:45,840 --> 00:09:47,880 Kā tevi nepārņem tūristi? 175 00:09:47,960 --> 00:09:49,240 Iain Adair dēļ. 176 00:09:49,760 --> 00:09:50,920 Kas ir Iain Adair? 177 00:09:54,040 --> 00:09:56,400 - Jūs viņai nestāstījāt par Iainu Adairu? - [smejas] Ej. 178 00:09:56,920 --> 00:09:59,280 - Tas ir... tas ir mazliet... - Kas ir Iain Adair? 179 00:10:01,720 --> 00:10:03,880 Labi, labi, labi. Tātad... 180 00:10:05,880 --> 00:10:09,680 [izelpo] Iain Adair bija puisis, kurš dzīvoja augšā pie Five Acres Farm uz kalna tur 181 00:10:09,760 --> 00:10:10,840 ar mammu un tēti. 182 00:10:11,560 --> 00:10:15,600 Cilvēki teica, ka viņš ir kluss, viegli vadāms, ne pārāk gaišs. Tas viss, vai zini? 183 00:10:15,680 --> 00:10:17,800 Bet patiesībā viņš bija tikai vietējais puisis. 184 00:10:18,680 --> 00:10:21,280 - Katrā ziņā... - Izrādījās, ka viņš spīdzināja un nogalināja cilvēkus. 185 00:10:22,000 --> 00:10:23,280 Es gatavojos tam. 186 00:10:23,800 --> 00:10:26,000 Man nav tavi stāstīšanas instinkti. Tu to pastāsti. 187 00:10:26,080 --> 00:10:28,760 - Nē, tu tagad to sabojāji. - Nē, ne beigas ar tavu tēti. 188 00:10:28,840 --> 00:10:31,640 - Kāds gals sanāca ar tavu tēti? - Vai es varu sākt no sākuma? 189 00:10:32,360 --> 00:10:34,560 Jā, tikai izlikties tu vēl nezini par slepkavībām. 190 00:10:34,640 --> 00:10:35,720 - Protams. - [Dāvis] Labi. 191 00:10:36,480 --> 00:10:37,480 Tātad, 192 00:10:38,760 --> 00:10:39,760 iztēlojies to. 193 00:10:40,640 --> 00:10:41,920 [atskan dūdu mūzika] 194 00:10:42,000 --> 00:10:44,280 [Dāvis] Kādreiz bija kravas atpūtnieku šeit. 195 00:10:48,240 --> 00:10:49,240 Daudz to. 196 00:10:50,600 --> 00:10:54,680 1997. gadā šis pāris bija ap divdesmit gadiem iznomājiet kotedžu medusmēnesim. 197 00:10:55,280 --> 00:10:57,160 [Stuart] Kad mums vēl bija tūristi. 198 00:10:57,240 --> 00:10:59,240 [satraucoša mūzika] 199 00:11:01,200 --> 00:11:02,600 [smejas] Atvainojiet. 200 00:11:02,680 --> 00:11:05,320 - [Deiviss] Viņi šeit bija apmēram nedēļu. - [meitene] Mr. Smaidiņš. 201 00:11:05,400 --> 00:11:06,720 [Deiviss] Daudz cilvēku tos redzēja. 202 00:11:07,200 --> 00:11:09,800 Tētis teica, ka viņi šeit dzēra pāris naktis. 203 00:11:09,880 --> 00:11:11,640 [atbalsojošs klikšķis] 204 00:11:15,440 --> 00:11:17,616 [Dāvis] Nedēļas beigās, viņiem vajadzētu būt prom. 205 00:11:17,640 --> 00:11:20,680 Apkopēja nāk pēc viņu mājiņas gatavs nākamajai rezervācijai. 206 00:11:21,200 --> 00:11:22,680 Viņu automašīna stāv ārā. 207 00:11:23,520 --> 00:11:24,880 [satraucošā mūzika turpinās] 208 00:11:24,960 --> 00:11:26,720 Un visas viņu lietas joprojām ir tur. 209 00:11:29,960 --> 00:11:31,280 No tiem nav ne miņas. Aizgājis. 210 00:11:33,720 --> 00:11:34,960 - Rāpojošs. - Ļoti šausmīgi. 211 00:11:35,040 --> 00:11:37,880 - Tātad, protams, tētis tiek iesaukts. – Viņa tētis bija vietējais policists. 212 00:11:37,960 --> 00:11:39,560 - Jā, viņa to zina. - Ak. Labi, piedod. 213 00:11:39,640 --> 00:11:42,440 [Dāvis] Tātad, tētis jautā apkārt, vai ne? Klauvē pie durvīm. 214 00:11:42,520 --> 00:11:43,920 Šis pāris nekur nav atrodams. 215 00:11:44,000 --> 00:11:46,280 Pazuda no zemes virsmas un tas viss. 216 00:11:46,360 --> 00:11:47,920 [dārd policijas sirēna] 217 00:11:48,000 --> 00:11:50,200 Pēc dienas vai divām, tas kļūst par lielu stāstu. 218 00:11:50,280 --> 00:11:51,280 [Stjuarts] Mm. 219 00:11:51,640 --> 00:11:52,696 [Deiviss] Tabloīdi to uztver. 220 00:11:52,720 --> 00:11:55,120 Vietu mudž žurnālisti. Tas ir neprāts. 221 00:11:57,560 --> 00:12:02,480 Bet tad paiet nedēļas, un no tiem nav ne miņas. Nekas. 222 00:12:02,560 --> 00:12:04,480 [satraucošā mūzika pazūd] 223 00:12:04,560 --> 00:12:06,720 Un tad princese Diāna nomira. Jūs zināt? 224 00:12:07,240 --> 00:12:10,840 Papīri pārcēlās uz to. Stāsts izplūst. Pabeigts. 225 00:12:14,200 --> 00:12:15,280 Līdz vienai dienai... 226 00:12:15,360 --> 00:12:16,360 Viena nakts. 227 00:12:16,400 --> 00:12:17,400 Mm. 228 00:12:19,000 --> 00:12:21,280 Iain Adair šeit dzer. 229 00:12:21,360 --> 00:12:23,160 - Šeit? – Viņš te visu laiku dzēra. 230 00:12:23,240 --> 00:12:25,760 - Vienmēr sēdēju tieši tur. - [skan saspringta mūzika] 231 00:12:25,840 --> 00:12:26,960 [Dāvis] Katrā ziņā šonakt, 232 00:12:27,920 --> 00:12:29,480 viņam ir bijis daudz vairāk nekā parasti. 233 00:12:29,560 --> 00:12:31,360 Cilvēki saka, ka viņš runā dīvaini. 234 00:12:33,240 --> 00:12:34,960 Viņš rada sev neērtības. 235 00:12:36,280 --> 00:12:38,560 Tur ir pazudušā pāra plakāts uz sienas. 236 00:12:38,640 --> 00:12:41,560 Viņš pat izsaka komentārus par meiteni. Un tavs tētis... 237 00:12:41,640 --> 00:12:44,480 Jā, auld pissheid, viņš saka Iain, ka viņam ir aizliegts. 238 00:12:44,560 --> 00:12:46,360 Iain liek viņam izdrāzties. 239 00:12:46,440 --> 00:12:49,560 Saka, ka viņam ir puse prāta lai atgrieztos un šautu vietu uz augšu. 240 00:12:49,640 --> 00:12:50,640 [Pia] Jauki. 241 00:12:54,560 --> 00:12:57,720 Tētis tagad ir noraizējies, jo Iain ir zemnieks. Viņam ir bise. 242 00:12:57,800 --> 00:13:01,360 Tātad tētis jautā Kenetam, savam tētim: 243 00:13:01,440 --> 00:13:03,640 aiziet un reģistrēties Īenā, parunā ar viņu. 244 00:13:03,720 --> 00:13:05,200 - Tad tētis... - Viņa tētis Kenets. 245 00:13:05,280 --> 00:13:06,560 - Protams, tas ir mans tētis. - Atvainojiet. 246 00:13:07,880 --> 00:13:09,480 [Dāvis] Tētis brauc līdz pieciem akriem. 247 00:13:12,600 --> 00:13:14,600 [saspringta mūzika turpinās] 248 00:13:17,560 --> 00:13:18,680 Klauvē pie durvīm. 249 00:13:19,960 --> 00:13:22,440 Saka: "Es tikai vēlos ar jums parunāt" utt. 250 00:13:22,520 --> 00:13:23,840 Īens neatbild. 251 00:13:26,080 --> 00:13:30,440 Tētis dodas atpakaļ uz savu mašīnu kad Iains atver augšstāva logu un... 252 00:13:32,520 --> 00:13:33,520 nošauj viņu. 253 00:13:35,720 --> 00:13:37,240 Atvainojiet. Viņš nošāva tavu tēti? 254 00:13:37,320 --> 00:13:38,640 - Jā. - [Stjuarts] Mm-hmm. 255 00:13:38,720 --> 00:13:41,720 – Ne nāvējoši, plecā. Slikti gan. - Sūds. 256 00:13:43,000 --> 00:13:45,760 Tāpēc tētis, rāpot atpakaļ uz savu automašīnu, aicina izveidot dublējumu, 257 00:13:45,840 --> 00:13:47,440 kad no mājas iekšpuses... 258 00:13:48,560 --> 00:13:49,560 Sprādziens! Sprādziens! Sprādziens! 259 00:13:50,920 --> 00:13:52,000 Tad nekā. 260 00:13:54,080 --> 00:13:55,080 Sanāk dublējums. 261 00:13:55,960 --> 00:13:56,960 Viņi ieiet. 262 00:13:58,200 --> 00:14:00,880 Iain Adair nošāva savu mammu un tēti, tad viņš pats. 263 00:14:02,240 --> 00:14:03,720 Pilnīga iznīcināšana. 264 00:14:05,840 --> 00:14:07,360 - Farmicīds. - [Dāvis] Mm. 265 00:14:09,280 --> 00:14:11,160 Kamēr viņi skatās fermā, 266 00:14:11,920 --> 00:14:13,240 viņi apskata pagrabu. 267 00:14:14,160 --> 00:14:15,160 Ak Dievs. 268 00:14:15,560 --> 00:14:17,880 [skan spriedzes pilna mūzika] 269 00:14:19,040 --> 00:14:22,520 [Dāvis] Aiz drēbju skapja, tur ir slēptas durvis, kas ved uz bunkuru. 270 00:14:22,600 --> 00:14:24,880 - Vecais Otrais pasaules karš, 60. gadi, vai kaut kas cits. - Lūk. 271 00:14:38,200 --> 00:14:39,960 [Dāvis] Un iekšā, tā ir kā spīdzināšanas telpa. 272 00:14:42,920 --> 00:14:44,840 Šis puisis bija nolaupījis cilvēkus. 273 00:14:46,040 --> 00:14:49,320 Turēt tos tur un darīt Dievs zina, ko nedēļas pēc kārtas. 274 00:14:49,840 --> 00:14:51,880 Un tad līķu apglabāšana ārā uz laukiem. 275 00:14:51,960 --> 00:14:53,800 [helikoptera dūkoņa] 276 00:14:53,880 --> 00:14:55,560 - Medusmēneša pāris? - [iesmejas] 277 00:14:55,640 --> 00:14:58,080 - Bāc mani un pārējos. - Pārējie? 278 00:14:59,840 --> 00:15:02,960 [Dāvis] Šeit, lauki var būt diezgan bīstami. 279 00:15:03,760 --> 00:15:05,880 Vai jūs zināt, tur ir dziļš ūdens un tas viss? 280 00:15:06,400 --> 00:15:08,240 Dažreiz cilvēki pazuda. 281 00:15:08,800 --> 00:15:10,920 Walker pagriežas nepareizi, vai zināt? 282 00:15:11,000 --> 00:15:13,160 Kāds izīrē kajaku un neatgriežas. 283 00:15:15,080 --> 00:15:17,880 Gadu gaitā neviens īsti to visu neuzrunāja. 284 00:15:19,200 --> 00:15:20,760 - Par cik mēs runājam? - Astoņi. 285 00:15:20,840 --> 00:15:22,080 [Pia] Ak. 286 00:15:22,160 --> 00:15:23,000 Visi tika spīdzināti. 287 00:15:23,080 --> 00:15:26,480 Un pārējais. Tumšā seksa lietas. Tiešām ekstrēmas lietas. 288 00:15:26,560 --> 00:15:28,480 - [Dāvis] Jā. Labi. - Tas tev radītu murgus. 289 00:15:30,200 --> 00:15:31,600 Tātad... [nervozi iesmejas] 290 00:15:32,440 --> 00:15:33,800 Jā, tas bija Iain Adair. 291 00:15:34,800 --> 00:15:36,640 Tas ir daudz. 292 00:15:36,720 --> 00:15:37,896 - [Dāvis] Mm-hmm. - [Stjuarts] Mm. 293 00:15:37,920 --> 00:15:40,760 Un kā jūs varat iedomāties, tas TripAdvisor neizskatās lieliski. 294 00:15:40,840 --> 00:15:41,840 Gala rezultāts? 295 00:15:43,280 --> 00:15:44,600 Sasodīti visi apmeklētāji. 296 00:15:45,720 --> 00:15:48,400 - Viņš nebāza tikai upuru mutē. - Nezinu, ka viņš to izdarīja. 297 00:15:48,440 --> 00:15:49,840 Viņš arī nodarbojās ar tūristu tirdzniecību. 298 00:15:52,080 --> 00:15:55,080 Bet tavs tētis atveseļojās. 299 00:15:55,160 --> 00:15:57,120 - Es domāju... - Nu viņa traumas nebija tik smagas. 300 00:15:57,160 --> 00:15:59,280 - Viņš bija slimnīcā pāris nedēļas. - [Pia] Pareizi. 301 00:15:59,360 --> 00:16:01,680 Bet, kamēr viņš bija tur, viņš saņēma MRSA. 302 00:16:02,720 --> 00:16:04,880 Un tas viņu laika gaitā nogalināja. 303 00:16:06,040 --> 00:16:09,480 Kas attiecas uz mammu, Iain Adair nogalināja arī tēti. 304 00:16:09,560 --> 00:16:10,560 [Stjuarts] Nu... 305 00:16:11,560 --> 00:16:13,000 - Viņa nekļūdās. - Jā. 306 00:16:13,080 --> 00:16:13,920 [nopūšas] 307 00:16:14,000 --> 00:16:15,960 - [Stjuarts] Vēl viena pinte? - Jā. [smejas] 308 00:16:18,120 --> 00:16:19,120 Magda! 309 00:16:19,600 --> 00:16:20,600 Trīs pintes. 310 00:16:24,480 --> 00:16:25,680 [šķidruma liešana] 311 00:16:25,760 --> 00:16:27,080 Vai varam aiziet paskatīties, kur tas notika? 312 00:16:29,920 --> 00:16:30,960 [brilles klab] 313 00:16:42,600 --> 00:16:43,680 [Pia] Tas ir ideāli. 314 00:16:47,280 --> 00:16:48,280 Vai tu to neredzi? 315 00:16:50,240 --> 00:16:51,920 - Redz ko? - Vai mēs varam tur iekļūt? 316 00:16:52,000 --> 00:16:55,720 Nē. Tas ir apšūts. Tur ir dēļi. Kāpēc mēs tur gribētu iekļūt? 317 00:16:56,360 --> 00:16:59,880 Jo. Tā ir mūsu filma vajadzētu būt apmēram. 318 00:17:00,600 --> 00:17:01,600 Tas viss. 319 00:17:02,600 --> 00:17:04,320 ko? Šis? 320 00:17:05,120 --> 00:17:06,120 ko... 321 00:17:06,200 --> 00:17:07,280 Savdabīgs mazs ciemats, 322 00:17:07,360 --> 00:17:11,680 bet gadiem ilgi šis Hannibals Lekters ir darbojies nāves bedrē? 323 00:17:11,760 --> 00:17:14,280 Tā pamatā? Es domāju, tas ir stāsts. 324 00:17:14,360 --> 00:17:16,680 - Tas ir īsts stāsts. - Tu nopietni? 325 00:17:17,640 --> 00:17:19,120 - Nu jā. - Bet... 326 00:17:19,200 --> 00:17:23,120 - Mēs trešdien tiekamies ar olu puisi. - Izdrāž olu puisi. Es atvainojos. Nāc. 327 00:17:23,840 --> 00:17:25,160 Nāc! [smejas] 328 00:17:26,360 --> 00:17:27,920 Jūs teicāt, ka jums patīk olu ideja. 329 00:17:28,880 --> 00:17:29,880 Ak, mīļā. 330 00:17:30,880 --> 00:17:32,280 Man kaut kā patika. 331 00:17:32,920 --> 00:17:36,920 Tāpat kā man patīk vienkārši makaroni šķipsniņā. Bet es mīlu šo. 332 00:17:37,000 --> 00:17:38,080 man tas patīk! 333 00:17:39,000 --> 00:17:41,080 Tātad, um... 334 00:17:42,000 --> 00:17:44,360 A... patiesa kriminālfilma par Iain Adair? 335 00:17:44,440 --> 00:17:47,440 [Pia] Mēs varam uzstāties ražošanas uzņēmumiem, kas to finansēs. 336 00:17:48,040 --> 00:17:50,920 Man bija tikšanās ar Keitu Sezaru pie Historik. Viņa varētu to darīt. 337 00:17:51,000 --> 00:17:52,440 – Cilvēki zina stāstu. - Es nē. 338 00:17:52,520 --> 00:17:54,560 Es domāju, ka tas nav prāts. Nav nekāda noslēpuma. 339 00:17:54,640 --> 00:17:55,880 Vai tu esi neprātīgs? [smejas] 340 00:17:56,440 --> 00:17:59,760 Noslēpums ir, "Kā kāds varēja tādu sūdu izdarīt?" 341 00:17:59,840 --> 00:18:02,120 Tas ir "Kas pie velna?" Tas ir "Dodiet man sīkāku informāciju". 342 00:18:02,200 --> 00:18:05,320 Un detaļas ir tik šausmīgas, tas ir neatvairāms. 343 00:18:05,400 --> 00:18:07,440 - Izklausās lipīgi. - Nē, nē, nē, nē, nē, nē! 344 00:18:07,520 --> 00:18:08,680 Mēs neļausim tam būt. 345 00:18:08,760 --> 00:18:10,440 Tas būs... pamatīgs gabals. 346 00:18:10,520 --> 00:18:12,040 Labi izgatavots, augstas klases. 347 00:18:12,120 --> 00:18:15,960 Un tas pēta lielākā tēma, dzīvība un nāve. 348 00:18:17,200 --> 00:18:20,120 Tas vienkārši nav tāda veida lieta Es gribu, lai mēs taisām. Labi? 349 00:18:22,840 --> 00:18:24,720 Nu, ko tad tu gribi uztaisīt? 350 00:18:24,800 --> 00:18:27,960 Meditācija par Rāmas olu cilvēku 351 00:18:28,040 --> 00:18:29,760 kas varbūt spēlēs festivālā 352 00:18:29,840 --> 00:18:33,080 un varbūt apbrīno pāris desmiti dokumentālo nerdu? 353 00:18:33,160 --> 00:18:35,360 Vai kaut ko tādu, ko cilvēki skatīsies? 354 00:18:35,440 --> 00:18:37,720 Kaut ko viņi patiešām vēlas redzēt! 355 00:18:41,360 --> 00:18:43,320 Ja tu nevēlies to paveikt, es to izdarīšu. 356 00:18:52,240 --> 00:18:53,720 Iain Adair nošāva manu tēti. 357 00:18:55,160 --> 00:18:56,720 Viņš nomira, Pia. [smejas] 358 00:18:56,800 --> 00:18:57,640 Viņš sasodīti nomira. 359 00:18:57,720 --> 00:19:00,880 - Tas ir īsts. Tas nav sasodīts saturs. - Protams. Es ar to nedomāju. 360 00:19:00,960 --> 00:19:03,360 Tas sagādātu tik daudz sūdu mammai. Viņa zaudēja savu vīru. 361 00:19:03,440 --> 00:19:07,160 Labi, labi, un mēs varam to izdarīt. Viņas punkts. 362 00:19:08,040 --> 00:19:09,280 Viņš arī bija upuris. 363 00:19:11,840 --> 00:19:14,240 Jūs teicāt, ka viņš ir aizmirsts šajā visā. 364 00:19:20,800 --> 00:19:22,360 [Pia] Tas bija tik labi. Paldies. 365 00:19:23,080 --> 00:19:24,880 Vai jums nepatika dauphinoise? 366 00:19:25,520 --> 00:19:28,680 Es vienkārši cenšos ierobežot savus ogļhidrātus. 367 00:19:29,920 --> 00:19:31,520 Bet tas, kas man bija, bija garšīgs. 368 00:19:32,160 --> 00:19:33,360 Ak. 369 00:19:33,440 --> 00:19:34,440 Labi. 370 00:19:44,800 --> 00:19:46,280 [Pia] Mēs to darītu taisnīgi. 371 00:19:48,320 --> 00:19:50,680 Tas justos un izskatītos profesionāli. 372 00:19:54,000 --> 00:19:55,120 Mazā. 373 00:19:55,200 --> 00:19:56,920 Tā ir ģeniāla ideja. 374 00:19:58,120 --> 00:20:01,520 Vizuāla vitrīna. Atvediet tūristus atpakaļ. 375 00:20:03,840 --> 00:20:07,440 Kāds bija tās Netflix lietas nosaukums? Par puisi, kurš nogalināja sievietes? 376 00:20:07,520 --> 00:20:09,400 Varbūt sašauriniet to. 377 00:20:09,480 --> 00:20:12,480 Viens no tiem, viņš ēda viņas aci viņas priekšā. 378 00:20:12,560 --> 00:20:14,360 The Waltonville Claw. 379 00:20:14,440 --> 00:20:18,880 Tātad, puse no šīs izrādes bija vienkārši pārsteidzoši, pastāvīgi kadri 380 00:20:18,960 --> 00:20:21,920 Waltonville, meži un kalni, 381 00:20:22,000 --> 00:20:23,600 sasodīti ūdenskritumi! 382 00:20:24,440 --> 00:20:25,520 Izskatījās pēc brošūras. 383 00:20:25,600 --> 00:20:29,240 Jā, mans brālēns patiešām rezervēja brīvdienas tieši tā, kā tas izskatījās. 384 00:20:29,320 --> 00:20:30,320 [Pia] Hm. 385 00:20:30,760 --> 00:20:33,280 Viņš teica, ka vieta ir sasodīti kad viņš tur nokļuva. 386 00:20:34,320 --> 00:20:37,440 Cunts saņem slodzi no šīs vietas savos sasodīti 4K plakanajos ekrānos 387 00:20:37,520 --> 00:20:41,320 un viņi rāpos pa visu mums kā mušas suņa sūdā, 388 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 bet ar naudu. 389 00:20:44,440 --> 00:20:46,320 Man pat ir drons, kuru varat izmantot. 390 00:20:47,160 --> 00:20:50,080 - Atklāšanas šāviens. - Moody klavieru akords. man tas patīk. 391 00:20:50,160 --> 00:20:52,800 - Protams, tev ir drons. - Protams, tu esi sūds. 392 00:20:53,400 --> 00:20:54,400 Ak! 393 00:20:55,480 --> 00:20:57,040 Man ir kaut kas vēl labāks. 394 00:20:57,600 --> 00:20:58,600 Pagaidi tur. 395 00:21:00,280 --> 00:21:01,280 Pagaidi. 396 00:21:04,680 --> 00:21:06,920 [dunkājoši soļi] 397 00:21:09,080 --> 00:21:10,320 - Labi. - Jā! 398 00:21:12,000 --> 00:21:15,720 [Stjuarts] Šī ir manas mammas zinātkāres kastīte. 399 00:21:15,800 --> 00:21:18,760 Viņa bija sasodīti apsēsta ar visu lietu. Apsēsts. 400 00:21:19,280 --> 00:21:20,880 Mans tēvs to ienīda. 401 00:21:22,800 --> 00:21:23,920 Šis ir viss arhīvs. 402 00:21:24,000 --> 00:21:27,480 [Stjuarts] Es to sauktu slimīgi obsesīva kolekcija. 403 00:21:27,560 --> 00:21:29,240 [Pia] Vīrietis, viņš izskatās rāpojošs. 404 00:21:29,320 --> 00:21:33,840 Tā nav katru dienu kāds no jūsu pastāvīgajiem apmeklētājiem izrādās, ka tas ir sasodītais Vlads. 405 00:21:33,920 --> 00:21:37,040 – Viņa noteikti vēlējās kādu suvenīru. – Vai viņa iebildīs, ja mēs to aizņemsimies? 406 00:21:37,120 --> 00:21:39,640 Viņa nedosies. Viņa ir mirusi četrus gadus. 407 00:21:41,280 --> 00:21:42,840 [Davis] Mēs varam to savienot. 408 00:21:43,520 --> 00:21:45,640 Mammas akmens laikmeta videomagnetofons. 409 00:21:47,080 --> 00:21:49,160 Jā. Ak! 410 00:21:49,760 --> 00:21:51,040 Tajā ir lente. 411 00:21:52,200 --> 00:21:53,920 [VCR dūkoņa] 412 00:21:55,280 --> 00:21:57,280 [mūzika, statiska atskaņošana] 413 00:21:58,480 --> 00:21:59,320 [Dāvis] Mm. 414 00:21:59,400 --> 00:22:01,120 Protams. [iesmejas] 415 00:22:02,440 --> 00:22:04,240 Hei, tas ir tavas mammas draugs. 416 00:22:04,920 --> 00:22:07,560 - Parādi mums viņa dibenu. - [Dāvis] Es domāju, ka ar to ir pietiekami. 417 00:22:07,640 --> 00:22:08,640 [kasete pārtrauc atskaņošanu] 418 00:22:08,680 --> 00:22:10,000 Padod mums vienu no Stju lentēm. 419 00:22:12,160 --> 00:22:13,000 Vai mums vajadzētu ienirt? 420 00:22:13,080 --> 00:22:15,840 [1. reportieris video] Ir četras dienas kopš Dawn un Simon Challis 421 00:22:15,920 --> 00:22:17,440 pēdējo reizi redzēti dzīvi 422 00:22:17,520 --> 00:22:20,120 Henrija ezera tūristu iecienītajā vietā 423 00:22:20,200 --> 00:22:23,840 brīvdienu māja, ko viņi bija īrējuši atstāja baismīgi pamesta. 424 00:22:23,920 --> 00:22:28,000 Tomēr, neskatoties uz plašiem meklējumiem vietējās teritorijas... 425 00:22:28,080 --> 00:22:28,920 Tas ir tētis! 426 00:22:29,000 --> 00:22:31,160 ...joprojām nav nekādu pazudušo pāru. 427 00:22:31,240 --> 00:22:33,360 Vietējie ir apmulsuši. 428 00:22:33,440 --> 00:22:35,616 - Tas viss šķiet diezgan dīvaini. - [Deiviss] Tas ir Stjuarta tētis. 429 00:22:35,640 --> 00:22:36,840 Visi ir noraizējušies. 430 00:22:38,240 --> 00:22:40,840 Es domāju, Dawn, pazudušā meitene, ir ļoti pievilcīgs, tāpēc... 431 00:22:40,920 --> 00:22:42,320 Daudz objektivizēts? 432 00:22:42,400 --> 00:22:44,600 - Visi cer, ka viss būs kārtībā. - Jēziņ. 433 00:22:47,360 --> 00:22:48,760 [Stjuarta tētis] Tev vajadzēja pajautāt. 434 00:22:49,400 --> 00:22:50,400 Par ko? 435 00:22:53,520 --> 00:22:54,520 Tas viss 436 00:22:55,520 --> 00:22:59,800 mammas lietas, ko tu uzdāvināji Dženetas zēnam par viņa filmu vai ko citu. 437 00:22:59,880 --> 00:23:02,720 Ak, turi savu blūzi. Jūs to atgūsit. 438 00:23:02,800 --> 00:23:05,880 - Nevajadzētu par to veidot filmas. - Bāc ar mani, filmas. 439 00:23:06,400 --> 00:23:07,480 Kristus. 440 00:23:12,240 --> 00:23:14,240 [durvis atveras] 441 00:23:15,840 --> 00:23:18,320 ["Cilvēki pirmajā rindā" Melānija spēlē] 442 00:23:18,400 --> 00:23:19,400 čau. 443 00:23:20,600 --> 00:23:21,440 Atvainojiet. Atvainojiet. 444 00:23:21,520 --> 00:23:23,600 - [Pia] Mazliet tuvu, mīļā. - Nē, viss ir kārtībā. 445 00:23:23,680 --> 00:23:24,760 [Pia] Deiviss! 446 00:23:25,400 --> 00:23:27,400 [Dāvis] Jā! 447 00:23:27,480 --> 00:23:30,440 ♪ Es biju ārā no mīlestības un no sirds ♪ 448 00:23:30,520 --> 00:23:33,760 ♪ Es nevarēju kaut ko apturēt Ka es nesāku ♪ 449 00:23:33,840 --> 00:23:36,000 ♪ Jā, jā, kritiķi teica nē ♪ 450 00:23:36,080 --> 00:23:39,680 ♪ Es nezināju, kā tas notika Tāpēc es nevarēju iet ♪ 451 00:23:39,760 --> 00:23:44,360 [dziedātāja vokalizē] 452 00:23:49,920 --> 00:23:53,120 ♪ Es biju trešais rēķinā Par otršķirīgu izrādi ♪ 453 00:23:53,200 --> 00:23:56,320 ♪ Publika man jautāja, kāpēc Bet es nezināju ♪ 454 00:23:56,400 --> 00:23:58,720 ♪ Ho-ho, mana grūtība pieauga ♪ 455 00:23:58,800 --> 00:24:02,440 ♪ Bet tagad man ir draugi Un es domāju, ka mani draugi esat jūs ♪ 456 00:24:02,520 --> 00:24:03,600 ♪ Jā, ♪ 457 00:24:03,680 --> 00:24:05,440 [dziedātāja vokalizē] 458 00:24:05,520 --> 00:24:10,040 Tik drūms atklājums, tas bija gandrīz neticami. 459 00:24:10,120 --> 00:24:11,120 Čau! 460 00:24:12,160 --> 00:24:15,360 ♪ Zini, es paskatījos apkārt Sejām, kuras es pazītu ♪ 461 00:24:15,440 --> 00:24:19,360 ♪ Es iemīlējos Ar cilvēkiem pirmajā rindā... ♪ 462 00:24:19,440 --> 00:24:22,400 - Viņš ir kaut kā karsts, es nemelošu. - Viņš ir kaut kā karsts? 463 00:24:22,480 --> 00:24:26,160 ♪ Tagad man ir draugi Un es domāju, ka mani draugi esat jūs... ♪ 464 00:24:26,240 --> 00:24:27,480 Vai jūs zināt kroga nosaukumu? 465 00:24:28,440 --> 00:24:31,320 - Stjuart, mikrofons, mikrofons. Pagaidi, pagaidi, apstājies! - Pagaidi! 466 00:24:35,320 --> 00:24:38,240 ♪ Varat mani ievietot šeit, un es esmu tavs ♪ 467 00:24:38,320 --> 00:24:41,600 ♪ Ne naudas dēļ Un tas nav paredzēts aplausiem ♪ 468 00:24:41,680 --> 00:24:45,000 ♪ Nē, nē, nē, nē ♪ 469 00:24:46,160 --> 00:24:48,720 ♪ Ak, jā Šī progresēšana parasti ir skumja ♪ 470 00:24:48,800 --> 00:24:54,120 ♪ Bet tas izjuta manas bēdas Un es gribēju, lai tas mani iepriecinātu... ♪ 471 00:24:54,200 --> 00:24:57,240 Patīk. Patīk! Patīk to redzēt. Saglabāt. 472 00:24:57,320 --> 00:24:59,240 [dziedātāja vokalizē] 473 00:25:04,000 --> 00:25:05,640 [dziedātāja balss turpinās] 474 00:25:11,000 --> 00:25:12,040 [mūzika beidzas] 475 00:25:12,120 --> 00:25:13,360 Nošāva uz policistiem. 476 00:25:13,880 --> 00:25:16,360 Nošāva savus vecākus. Nošāva sevi. 477 00:25:16,440 --> 00:25:19,200 Bet, protams, kas tikai skrāpēja virsmu. 478 00:25:20,080 --> 00:25:24,400 Ko viņi atrada zem viņa lauku mājas bija vēl sliktāk. 479 00:25:24,920 --> 00:25:26,640 Sasodīti šausmīgi. 480 00:25:28,160 --> 00:25:31,720 Labi. Vai mēs varam vienkārši atgriezties uz to daļu, kur tu... 481 00:25:31,800 --> 00:25:33,440 - [klabēšana] - [tāla stenēšana] 482 00:25:33,520 --> 00:25:34,680 Kas pie velna tas bija? 483 00:25:36,520 --> 00:25:39,120 - Droši vien salūzusi. Beidz tai pieskarties! - Ātrā palīdzība ir ceļā. 484 00:25:39,200 --> 00:25:42,880 - Ar jums viss būs kārtībā, Kinga kungs. - Nost no manis! Tu bāc, parazīt! 485 00:25:42,960 --> 00:25:45,400 Tu sasodīts kukainis! 486 00:25:45,480 --> 00:25:48,800 Kāpēc rakties apkārt? Tas ir izdarīts. [vaid] 487 00:25:48,880 --> 00:25:53,200 Tā bija lieta, kas sasodīti notika, un tu esi šeit, sasodīts, velkot to visu uz augšu. 488 00:25:53,280 --> 00:25:55,080 Un priekš kam, vai? 489 00:25:55,160 --> 00:25:58,800 Priekš kam? Vai vēlaties saņemt balvu? Paglaudīt pa muguru? 490 00:25:59,320 --> 00:26:01,000 [smagi elpo] 491 00:26:01,080 --> 00:26:02,680 Ignorē viņu. Viņš ir nolaidies. 492 00:26:03,280 --> 00:26:06,720 - Gaidīšu ārā ātro palīdzību. - Ej prom. Es varu tikt galā ar šo dūrienu. 493 00:26:07,600 --> 00:26:09,320 [Stjuarta tētis ņurd] 494 00:26:10,720 --> 00:26:12,080 Kāda ir tava problēma? 495 00:26:12,160 --> 00:26:13,280 [vaid] 496 00:26:14,680 --> 00:26:17,400 Iain Adair bija slepkava. Vai es varu tā teikt? 497 00:26:18,200 --> 00:26:20,800 [Pia] Tāds termins kā "sadists" iespējams, ir labāks. 498 00:26:20,880 --> 00:26:21,880 [Stjuarts] Pareizi. 499 00:26:22,440 --> 00:26:24,960 - Nu viņš bija sadists. Tas ir droši. - Tev viss kārtībā? 500 00:26:25,480 --> 00:26:27,336 - [Stjuarts] Olimpiskā līmeņa... - [klauvē pie durvīm] 501 00:26:27,360 --> 00:26:29,080 ...neprātīgs, apātisks trakais vīrietis. 502 00:26:30,960 --> 00:26:32,000 [durvis atveras] 503 00:26:37,000 --> 00:26:39,840 Tikai domāju, ja paliekat dažas dienas, 504 00:26:39,920 --> 00:26:41,760 Es varētu pagatavot savu ganu pīrāgu. 505 00:26:41,840 --> 00:26:45,320 Bet, Pia, es neesmu pārliecināts, vai tu ēd gaļu. 506 00:26:45,400 --> 00:26:46,400 Es daru gaļu. 507 00:26:47,440 --> 00:26:48,440 [nedzirdams] Labi. 508 00:26:51,120 --> 00:26:52,360 [Dāvis] Kas vēl, mammu? 509 00:26:52,440 --> 00:26:54,880 Nē, nē. Es redzu, ka esat ļoti aizņemts. 510 00:26:54,960 --> 00:26:56,200 Tas ir Stjuarts. 511 00:26:57,640 --> 00:26:58,680 Ričarda puika. 512 00:26:59,680 --> 00:27:00,760 Jā. 513 00:27:01,600 --> 00:27:03,320 Pie kā tu strādā? 514 00:27:08,640 --> 00:27:10,680 Mēs veidojam dokumentālo filmu 515 00:27:11,360 --> 00:27:13,880 par to, kas... noticis. 516 00:27:15,840 --> 00:27:17,320 Iain Adair un tas viss. 517 00:27:18,120 --> 00:27:20,040 Ne par tavu vīrieti un olām? 518 00:27:21,840 --> 00:27:23,040 nē. 519 00:27:27,040 --> 00:27:29,160 Paskaidrosi, ko viņš izdarīja tavam tēvam? 520 00:27:32,280 --> 00:27:35,320 - Tikai tad, ja tu to vēlies. - Ak, es gribu, lai tu. 521 00:27:36,000 --> 00:27:38,600 Cilvēkiem vajadzētu zināt. Ikvienam vajadzētu zināt. 522 00:27:39,120 --> 00:27:42,280 Mans Kenijs nomira šī cilvēka dēļ. 523 00:27:43,240 --> 00:27:44,840 Ja Iain Adair vēl būtu dzīvs, 524 00:27:44,920 --> 00:27:48,040 Es pats izlocītu viņam kaklu ar šīm rokām. Es gribētu. 525 00:27:49,880 --> 00:27:52,640 Mēs bijām laimīgi, pirms viņš to visu izjauca. 526 00:27:52,720 --> 00:27:53,880 Sabojāja to visu. 527 00:27:53,960 --> 00:27:55,440 Tik stulbs cilvēks. 528 00:27:56,200 --> 00:27:57,480 Vienkārši izšķērdība. 529 00:28:01,480 --> 00:28:02,480 Es atvainojos. 530 00:28:05,160 --> 00:28:06,160 Viss kārtībā, mammu. 531 00:28:13,600 --> 00:28:16,360 Ja ir kas vēlies, lai palīdzu, 532 00:28:17,480 --> 00:28:18,720 vienkārši jautājiet. 533 00:28:19,440 --> 00:28:20,640 - Jā? - [Pia] Aplaudē. 534 00:28:22,200 --> 00:28:23,200 Tur mēs ejam. 535 00:28:24,360 --> 00:28:26,360 Vai man arī tas jādara? 536 00:28:26,440 --> 00:28:28,280 Ak, nē. Tev viss kārtībā. 537 00:28:28,360 --> 00:28:32,520 Es... Es uzdošu jautājumus, un tu vienkārši atbildi kā pats. Kā tu. 538 00:28:34,120 --> 00:28:35,120 [Dženeta] Kā es? 539 00:28:35,840 --> 00:28:36,840 [Dāvis] Ak, 540 00:28:37,320 --> 00:28:40,320 vienkārši runājiet brīvi par lietu. 541 00:28:40,400 --> 00:28:42,320 [Dženeta] Brīvi? Piemēram, atvieglinātas? 542 00:28:42,400 --> 00:28:43,400 [Dāvis] Nē. 543 00:28:44,160 --> 00:28:47,240 Pagājuši gadi, kopš biju priekšā vispār no jebkura veida kamerām. 544 00:28:47,880 --> 00:28:50,440 Pēdējā reize būtu bijusi tas vecais, kāds bija tavam tēvam. 545 00:28:51,440 --> 00:28:55,400 - Bet tavam tētim nekad nav bijis visu šo lietu. - Viņš nefilmējās pārraidei, mammu. 546 00:28:57,040 --> 00:28:58,680 Vai varat iedomāties? [iesmejas] 547 00:29:00,880 --> 00:29:02,320 [Pia] Tātad, ko jūs domājat? 548 00:29:02,880 --> 00:29:04,880 [sieviete] Nu, tas ir aizraujošs gadījums. 549 00:29:04,960 --> 00:29:08,160 Iain Adair, es domāju, es biju dzirdējis par viņu. 550 00:29:08,240 --> 00:29:12,560 Bet viņš nav tik labi pazīstams kā Teds Bandijs vai Freds Vests. 551 00:29:13,880 --> 00:29:16,520 Tātad... [izelpo]...ja mēs to paņemsim jebkur, 552 00:29:16,600 --> 00:29:21,440 pirmais jautājums jebkurā platformā, tīkls, neatkarīgi no tā, ko jautās, 553 00:29:21,520 --> 00:29:22,640 "Kas par āķi?" 554 00:29:23,760 --> 00:29:24,800 Kāds ir konteksts? 555 00:29:24,880 --> 00:29:29,200 Ir personisks leņķis. Es domāju, viņa tēvs bija viens no upuriem. 556 00:29:30,640 --> 00:29:34,200 Ā, jā. Viņš... viņš bija policists. Viņu nošāva fermā. 557 00:29:35,600 --> 00:29:37,080 Tātad, viņš tika noslepkavots? 558 00:29:37,160 --> 00:29:38,320 Viņš vēlāk nomira. 559 00:29:38,400 --> 00:29:40,160 Par viņa ievainojumiem vai... 560 00:29:40,800 --> 00:29:44,000 Ne tieši, bet... bet... bet būtībā, jā. 561 00:29:44,640 --> 00:29:46,280 [Pia] Bet viņš bija viens no upuriem. 562 00:29:46,360 --> 00:29:48,960 - [Dāvis] Mm. – Tas viņam dod balsi. 563 00:29:49,720 --> 00:29:52,920 Un tas man ir svarīgi, zini, kā... 564 00:29:53,560 --> 00:29:54,560 kā dēls. 565 00:29:55,080 --> 00:29:57,400 [sieviete] Es domāju, ka noteikti izpētiet personīgais leņķis, 566 00:29:57,480 --> 00:29:58,760 paskaties, kas tajā ir. 567 00:29:58,840 --> 00:30:02,760 Bet, um, vai jūs varat saņemties kāds jauns materiāls? 568 00:30:03,480 --> 00:30:05,640 Policijas intervijas, dienasgrāmatas, tāda veida lieta. 569 00:30:05,720 --> 00:30:06,800 Mēs varam tos izpētīt. 570 00:30:06,880 --> 00:30:09,560 Kaut kas neredzēts, nedzirdēts, neizpētīts ir tas, kas jums nepieciešams. 571 00:30:09,640 --> 00:30:12,840 Kas par pašu māju un cietums? 572 00:30:12,920 --> 00:30:14,560 - Tas joprojām ir tur. - Un jums ir piekļuve? 573 00:30:14,600 --> 00:30:15,600 Jā. 574 00:30:16,520 --> 00:30:17,840 Pilnīgi noteikti. 575 00:30:19,480 --> 00:30:21,240 Tātad, kāpēc jūs izmantojat šo veco lietu? 576 00:30:21,320 --> 00:30:23,360 Uh, policijas kriminālistika toreiz tika uzņemts lentē. 577 00:30:24,240 --> 00:30:27,720 [Pia] Plus, vecā tehnika, forša analogā šausmu atmosfēra. 578 00:30:28,280 --> 00:30:30,360 - [Stjuarts] Īstais Blēra ragana. - [Dāvis, Pia iesmejas] 579 00:30:35,640 --> 00:30:37,320 Vai jūs varētu to darīt mazliet klusāk? 580 00:30:37,840 --> 00:30:39,720 Jā, es likšu lauzni uz čukstu režīmu. 581 00:30:44,080 --> 00:30:45,080 Labi. 582 00:30:45,920 --> 00:30:47,080 [Pia] Ak Dievs. 583 00:30:48,000 --> 00:30:49,000 Labi. 584 00:30:54,440 --> 00:30:57,800 ♪ Skūbijs-Dūbijs-Dū, kur tu esi? ♪ 585 00:30:57,880 --> 00:31:00,000 - [Pia] Tas nav ieraksts. - [Dāvis] Ak... 586 00:31:02,840 --> 00:31:05,080 Ā, jā. Cilne ir izspiesta. 587 00:31:05,160 --> 00:31:06,760 Tas aptur cilvēkus ierakstot pa to. 588 00:31:07,680 --> 00:31:09,560 - Atveriet. - Mēs filmējam Bergeraku? 589 00:31:09,640 --> 00:31:10,880 [Dāvis smejas] 590 00:31:10,960 --> 00:31:12,760 - Mamma nepamanīs. - Cerēsim, ka nē. 591 00:31:12,840 --> 00:31:14,760 - [Stjuarts] Bū! - [Pija, Deiviss iesaucas] 592 00:31:14,840 --> 00:31:16,080 [Dāvis] Jēzus Kristus. 593 00:31:16,160 --> 00:31:17,800 [Stjuarts, Pia smejas] 594 00:31:17,880 --> 00:31:19,040 [Dāvis] Ak! 595 00:31:19,120 --> 00:31:20,280 [sēcoši smiekli] 596 00:31:20,360 --> 00:31:22,600 Es atradu durvis uz sasodītu elli. 597 00:31:23,360 --> 00:31:24,840 [grīdas dēļi čīkst] 598 00:31:58,600 --> 00:31:59,800 [Pia] Es iedegšu gaismu. 599 00:32:05,360 --> 00:32:06,760 Vai tas ir jūsu skatuves asiņu sajaukums? 600 00:32:06,840 --> 00:32:09,040 Tas joprojām ir somā. Šī ir citronu sula. 601 00:32:09,640 --> 00:32:11,936 - Ak, kam tas domāts? - [Stuart] parādās melnā gaismā. 602 00:32:11,960 --> 00:32:15,840 - Tāpat kā mīzt un asinis, un dusmas un... - [Dāvis] Labi, labi, labi. 603 00:32:15,920 --> 00:32:18,400 Es tikai nedaudz papilināšu šeit 604 00:32:18,480 --> 00:32:20,920 kā Adairs nožāvājās pārgriežot kādam rīkli. 605 00:32:21,000 --> 00:32:22,240 Pie velna, Stjuart. 606 00:32:24,000 --> 00:32:25,320 [Stuart] Izslēdziet gaismu, lūdzu. 607 00:32:26,760 --> 00:32:27,880 Un tad... 608 00:32:42,200 --> 00:32:43,600 [Dāvis, Pia sten] 609 00:32:44,800 --> 00:32:47,080 [Stjuarts] Sasodītā elle. 610 00:32:48,920 --> 00:32:49,760 [Stjuarts izelpo] 611 00:32:49,840 --> 00:32:50,840 [Pia sten] 612 00:32:52,880 --> 00:32:53,880 [Stjuarts] Es... 613 00:32:55,040 --> 00:32:56,800 nedomāju, ka mums vajag citronu sulu. 614 00:32:57,880 --> 00:32:59,120 Jēzu Kristu. 615 00:33:02,720 --> 00:33:04,440 Labi, ķersimies pie darba. 616 00:33:12,600 --> 00:33:14,280 Tas bija sasodīti rāpojoši. 617 00:33:14,360 --> 00:33:15,880 [Stjuarts smejas] 618 00:33:15,960 --> 00:33:18,280 Jūtos tā, it kā man būtu bijuši zirnekļi rāpo pāri manām smadzenēm. 619 00:33:18,360 --> 00:33:21,760 Vai jūs nekad neesat bijis nāves cietumā? Nē, man tas šķiet diezgan relaksējošs. 620 00:33:21,840 --> 00:33:22,920 [iesmejas] 621 00:33:24,080 --> 00:33:26,880 Tā varētu būt tūristu piesaiste patiesībā pats par sevi. 622 00:33:26,960 --> 00:33:28,200 Lai veicas tā reklamēšanā. 623 00:33:28,280 --> 00:33:29,400 [Stjuarts smejas] 624 00:33:29,480 --> 00:33:31,720 — Nāc nakšņot cietumā. 625 00:33:32,440 --> 00:33:34,320 [melodija "Jūras spēkos"] ♪ Dungeonā ♪ 626 00:33:34,400 --> 00:33:36,480 ♪ Jūs cietīsit no seksuālām zvērībām ♪ 627 00:33:36,560 --> 00:33:38,120 ♪ Dungeonā ♪ 628 00:33:38,200 --> 00:33:40,160 ♪ Viņš liks tev raudāt uz ceļiem ♪ 629 00:33:40,240 --> 00:33:41,640 ♪ Dungeonā ♪ 630 00:33:41,720 --> 00:33:44,200 [Dāvis] ♪ Viņš sasien tavas rokas Aiz muguras ♪ 631 00:33:44,280 --> 00:33:45,640 [Pija, Stjuarts] ♪ Dungeonā ♪ 632 00:33:45,720 --> 00:33:47,920 ♪ Un pabāziet pudeli augšpusē ♪ 633 00:33:48,000 --> 00:33:49,840 ♪ Dungeonā ♪ 634 00:33:49,920 --> 00:33:52,160 ♪ Viņš ar akmeni salauzīs tavus elkoņus ♪ 635 00:33:52,240 --> 00:33:54,000 ♪ Dungeonā ♪ 636 00:33:54,760 --> 00:33:57,400 ♪ Un pielīmējiet sultānas pie sava gaiļa ♪ 637 00:33:57,480 --> 00:33:59,680 - Ko? - Ko? 638 00:33:59,760 --> 00:34:02,040 Tā ir dīvaina seksa lieta viņš droši vien darīja. 639 00:34:02,120 --> 00:34:06,360 Nē, nē, pielīmēt kādam pie gaiļa sultāniem nav ticama viltība... 640 00:34:06,440 --> 00:34:07,840 Uzmanies! 641 00:34:07,920 --> 00:34:09,920 [klabēšana] 642 00:34:13,680 --> 00:34:14,680 [Dāvis] Piedod. 643 00:34:15,960 --> 00:34:16,960 [Pia] Priekš kam? 644 00:34:18,920 --> 00:34:21,080 Par to, ka neskatījos, kurp dodos. 645 00:34:24,680 --> 00:34:27,920 [ārsts] Jūs, iespējams, joprojām esat satricināts, tāpēc mums ir jāpatur jūs novērošanai. 646 00:34:28,000 --> 00:34:29,160 Esiet drošā pusē. 647 00:34:29,240 --> 00:34:30,680 [Dženeta] Viņa zina savas lietas. 648 00:34:30,760 --> 00:34:32,440 Paskaties uz viņu. Viņa ir ārste. 649 00:34:32,960 --> 00:34:34,200 [ārsts klusi iesmejas] 650 00:34:36,840 --> 00:34:38,120 Deiviss brauc, vai ne? 651 00:34:39,080 --> 00:34:41,120 Un tu un es abi bijām sasodītajos karos. 652 00:34:42,920 --> 00:34:44,240 Tu esi tas laimīgais, vai ne? 653 00:34:45,160 --> 00:34:47,640 Mēnesi man nav jārēķinās. 654 00:34:48,520 --> 00:34:52,360 Vismaz jūs varat novilkt šo aizkaru apaļu un ievilkties komā, vai ne? 655 00:34:52,440 --> 00:34:53,520 [Stjuarts smejas] 656 00:34:56,560 --> 00:35:00,280 Pareizi. Dzirkstoša saruna kā vienmēr, Tētis. Ātri veseļojies, vai ne? 657 00:35:00,880 --> 00:35:02,160 - Jā, dēls. - Uh-hu. 658 00:35:06,440 --> 00:35:08,040 Vai ir iespēja nokļūt mājās? 659 00:35:08,640 --> 00:35:09,640 Protams. 660 00:35:11,440 --> 00:35:12,920 Tu atpūties. 661 00:35:13,000 --> 00:35:14,160 - Čau, tagad. - [Dāvis] Čau. 662 00:35:29,640 --> 00:35:30,920 [tālruņa zvani] 663 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 [automašīna tuvojas] 664 00:35:37,880 --> 00:35:39,760 [Dženeta] Es uzlikšu to ganu pīrāgu. 665 00:35:40,800 --> 00:35:43,360 – Tikai mums, meitenēm. - Tas ir labi. Man ir lietas, ko digitalizēt. 666 00:35:43,440 --> 00:35:45,440 - Es varu tikai... - Tev vajag ēst, dārgā. 667 00:35:45,520 --> 00:35:46,920 Godīgi sakot, tas nav satraukums. 668 00:35:48,320 --> 00:35:49,320 Paldies. 669 00:36:04,960 --> 00:36:06,960 [klusi skan dīvaina mūzika] 670 00:36:26,320 --> 00:36:29,680 [Pia video] Es sākšu no šejienes, un tad jūs, puiši, vienkārši stāvat apkārt 671 00:36:29,760 --> 00:36:31,520 un izskatās, ka jūs pārbaudāt lietas. 672 00:36:31,600 --> 00:36:33,120 - Labi? - [Dāvis] Jā. 673 00:36:33,200 --> 00:36:34,640 [Stuart] Labi, labi, labi. 674 00:36:35,160 --> 00:36:36,520 Un es esmu redzējis CSI, tātad... 675 00:36:36,600 --> 00:36:38,600 [klusi skan dīvaina mūzika] 676 00:36:43,680 --> 00:36:45,800 [Pia video] Es nākšu pār plecu šeit. 677 00:36:47,760 --> 00:36:49,080 Jā, tas izskatās labi. 678 00:36:51,000 --> 00:36:55,400 Varbūt jūs, puiši, varētu hm, mazliet šķērsojiet viens otra rāmi 679 00:36:55,480 --> 00:36:58,120 tātad tu izskaties aizņemts, piemēram, varbūt ir vairāk cilvēku? 680 00:37:05,680 --> 00:37:07,680 [satraucoša mūzika] 681 00:37:15,960 --> 00:37:17,000 [vaid] 682 00:37:25,120 --> 00:37:27,120 [dungot] 683 00:37:30,600 --> 00:37:32,600 [skan draudīga mūzika] 684 00:37:46,160 --> 00:37:47,160 Kinga kungs? 685 00:37:49,160 --> 00:37:51,080 [Stuart par video] Šeit ir salsts. 686 00:37:51,160 --> 00:37:54,840 [Dāvis] Īsti kriminālistikas speciālisti nevaid par aukstumu, kamēr viņi strādā, vai ne? 687 00:37:56,600 --> 00:37:58,920 - [Pia] Jā, tas ir labi. Paldies. - [Stjuarts] Protams. 688 00:38:03,720 --> 00:38:04,960 Atvainojiet, uh... 689 00:38:06,400 --> 00:38:07,400 ko tu gribi? 690 00:38:12,960 --> 00:38:14,560 Jums jāpārtrauc sava filma. 691 00:38:19,040 --> 00:38:20,040 Kāpēc? 692 00:38:28,280 --> 00:38:29,640 Man nav nekādu pierādījumu. 693 00:38:29,720 --> 00:38:31,240 [draudošā mūzika turpinās] 694 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 No kā? 695 00:38:35,920 --> 00:38:37,480 Man šķiet, ka vienmēr esmu zinājusi. 696 00:38:41,400 --> 00:38:42,960 Zināms kas? 697 00:38:49,000 --> 00:38:51,000 [Pia video] Lieliski. Labi, tas jādara. 698 00:38:55,240 --> 00:38:57,240 [Bergerac skan motīvu mūzika] 699 00:38:58,200 --> 00:38:59,200 [klusi vaid] 700 00:39:01,280 --> 00:39:05,400 [vīrietis video] Un Bergeraks atgriežas tajā pašā laikā nākamnedēļ uz UK Gold. 701 00:39:05,480 --> 00:39:07,600 Turpinājumā problēmas Džeko... 702 00:39:07,680 --> 00:39:09,560 [statisks] 703 00:39:09,640 --> 00:39:12,240 [vīrietis video] Labi. Labi, vai šī lieta ir ieslēgta? 704 00:39:12,960 --> 00:39:14,280 Ak, Iain. 705 00:39:15,520 --> 00:39:17,520 [satraucoša mūzika] 706 00:39:18,440 --> 00:39:20,680 Jā. Kurā dienā mēs tagad, Iain? 707 00:39:21,440 --> 00:39:22,320 Iain? 708 00:39:22,400 --> 00:39:24,000 [Iain] Es uzskatu, ka ir devītā diena. 709 00:39:24,520 --> 00:39:26,320 [drausmīgi smiekli] 710 00:39:32,840 --> 00:39:34,960 [Rītausma vaimanā uz video] 711 00:39:35,040 --> 00:39:37,120 [vīrietis] Vai varat to pārņemt? 712 00:39:38,720 --> 00:39:39,880 Pasteidzieties. 713 00:39:40,880 --> 00:39:47,800 Labi, kā redzat, mūsu viesi joprojām priecājas būt šeit. 714 00:39:47,880 --> 00:39:49,776 - Vai ne? - [Īens] Jā, Kenij. Virs mēness. 715 00:39:49,800 --> 00:39:52,440 [Kenets] Šodien tas ir liels prieks 716 00:39:52,520 --> 00:39:56,160 jo saimniecei būs jautri ar jums abiem. 717 00:39:56,240 --> 00:39:58,720 - Kā tas izklausās? - [Iain] Vai tas izklausās jautri? 718 00:39:58,800 --> 00:40:01,480 - [Kenets smejas] - [Rītausma vaimanā, raud] 719 00:40:01,560 --> 00:40:02,720 [Īens] Jā, Kenij. 720 00:40:14,240 --> 00:40:15,800 Vari ienākt, Dženeta. 721 00:40:19,600 --> 00:40:21,240 - ♪ Es aizcirtu durvis ♪ - ♪ Boom ♪ 722 00:40:21,320 --> 00:40:23,480 - ♪ Kad es ienāku guļamistabā ♪ - ♪ Wham, bam ♪ 723 00:40:23,560 --> 00:40:25,720 - ♪ Jo es esmu pils karalis ♪ - ♪ Na-na-na ♪ 724 00:40:25,800 --> 00:40:27,920 - ♪ Ieslēdz mani, atbrīvo mani ♪ - ♪ Nāc, nāc ♪ 725 00:40:28,000 --> 00:40:29,280 ♪ Mēģiniet trāpīt, tas ir apgrūtinājums ♪ 726 00:40:29,320 --> 00:40:31,720 ♪ Nāciet, paņemiet kaut ko no šī Neaizmirstiet mājienu ♪ 727 00:40:31,800 --> 00:40:34,000 ♪ Spēlējiet mani kā Nintendo Nekad nelaid vaļā ♪ 728 00:40:34,080 --> 00:40:36,240 ♪ Turiet to tik skaļi Jūs sasniegsit crescendo ♪ 729 00:40:36,320 --> 00:40:37,960 ♪ Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do... ♪ 730 00:40:38,040 --> 00:40:40,040 [Saimons čukst] 731 00:40:40,120 --> 00:40:42,280 - [urbjmašīna] - [Rītausma kliedz] 732 00:40:43,080 --> 00:40:45,080 [urbjmašīna] 733 00:40:45,160 --> 00:40:46,560 [Saimons, Rīta kliedz] 734 00:40:46,640 --> 00:40:47,800 [Džaneta] Ganu pīrāgs. 735 00:40:47,880 --> 00:40:49,480 - [durvis atveras] - [Pia nervozi] Mm-hmm. 736 00:40:51,360 --> 00:40:53,640 Ganu pīrāgs. Tas ir gatavs. 737 00:40:57,600 --> 00:40:58,720 Pareizi. 738 00:41:00,320 --> 00:41:01,520 Es uztaisīšu šķīvi. 739 00:41:01,600 --> 00:41:03,360 [atkāpšanās soļi] 740 00:41:05,560 --> 00:41:07,000 [smagi elpo] 741 00:41:21,320 --> 00:41:22,880 [skan draudīga mūzika] 742 00:41:28,320 --> 00:41:29,560 Kens man to iedeva. 743 00:41:30,200 --> 00:41:32,040 Mums kopā bija tik jautri. 744 00:41:46,840 --> 00:41:49,520 - Viss kārtībā? - Jā. Man vajag vannas istabu. 745 00:41:55,400 --> 00:41:57,400 [skan saspringta mūzika] 746 00:42:01,200 --> 00:42:02,200 [nav servisa pīkstiena] 747 00:42:02,240 --> 00:42:03,280 Nāc. Nāc. 748 00:42:04,320 --> 00:42:05,320 Nāc. 749 00:42:06,200 --> 00:42:07,040 [nav servisa pīkstiena] 750 00:42:07,120 --> 00:42:08,120 Bāc. 751 00:42:08,480 --> 00:42:10,840 [smagi elpo] 752 00:42:13,080 --> 00:42:15,080 [saspringta mūzika turpinās] 753 00:42:22,840 --> 00:42:25,160 - [elsas] - Vai esi pārliecināts, ka tev viss kārtībā, dārgā? 754 00:42:25,920 --> 00:42:27,080 Es tikai kāpju ārā. 755 00:42:27,160 --> 00:42:28,480 Ārā? Tieši tagad? 756 00:42:28,560 --> 00:42:32,400 Jā, es vienkārši jūtos savaldīts. Neliela pastaiga. Iztīri manu galvu. 757 00:42:33,400 --> 00:42:35,040 Vai esat pārliecināts, ka viss ir kārtībā? 758 00:42:35,120 --> 00:42:37,480 Man ir labi, tiešām. Es... Man nebūs ne minūtes. 759 00:42:38,080 --> 00:42:39,480 [durvis atveras] 760 00:42:40,080 --> 00:42:41,080 [durvis aizveras] 761 00:42:47,680 --> 00:42:49,680 [VCR dūkoņa] 762 00:42:51,240 --> 00:42:52,280 [VCR klikšķi] 763 00:43:07,680 --> 00:43:09,320 [smagi elpo] 764 00:43:09,400 --> 00:43:10,600 [nav servisa pīkstiena] 765 00:43:12,040 --> 00:43:13,320 [nav servisa pīkstiena] 766 00:43:15,520 --> 00:43:16,520 [nav servisa pīkstiena] 767 00:43:16,560 --> 00:43:18,560 [skan draudīga mūzika] 768 00:43:20,480 --> 00:43:21,480 [čukst] 769 00:43:21,520 --> 00:43:23,760 Sūds. Nāc. Nāc. 770 00:43:24,280 --> 00:43:25,520 [nav servisa pīkstiena] 771 00:43:28,640 --> 00:43:30,520 Varbūt avārija tevi satrieca, dārgā. 772 00:43:31,560 --> 00:43:34,000 -Tev būs auksti. - Man viss kārtībā. 773 00:43:34,080 --> 00:43:36,160 -Tev vajadzētu iekāpt. - Nē! 774 00:43:36,240 --> 00:43:37,280 Iekāp mašīnā! 775 00:43:37,360 --> 00:43:38,560 [skan saspringta mūzika] 776 00:43:41,520 --> 00:43:43,520 [automašīna brauc atpakaļgaitā] 777 00:44:07,680 --> 00:44:09,400 Tu tagad atgriezies! 778 00:44:24,720 --> 00:44:26,440 [elsojot] 779 00:44:29,640 --> 00:44:31,200 Es tev nedarīšu pāri! 780 00:44:48,040 --> 00:44:49,280 [elsas] 781 00:44:59,520 --> 00:45:01,920 [skan draudīga mūzika] 782 00:45:02,000 --> 00:45:03,000 Nē. 783 00:45:05,200 --> 00:45:06,240 Cut! 784 00:45:08,280 --> 00:45:09,440 Bāc! 785 00:45:09,960 --> 00:45:12,480 Cut! Cut! 786 00:45:13,320 --> 00:45:17,720 Bāc! Cut! Cut! Bāc! Bāc! Bāc! 787 00:45:19,440 --> 00:45:20,440 Bāc! 788 00:45:28,120 --> 00:45:29,120 [rūksti] 789 00:45:35,600 --> 00:45:36,600 [notīra kaklu] 790 00:45:42,360 --> 00:45:44,360 [skan draudīga mūzika] 791 00:46:55,080 --> 00:46:57,080 [drausmīga mūzika turpinās] 792 00:47:30,360 --> 00:47:31,480 [aizrīšanās ņurdēšana] 793 00:47:39,080 --> 00:47:40,520 [neskaidra pļāpāšana] 794 00:47:44,600 --> 00:47:47,560 [vīrietis] Tātad, pastāstiet mums par filmu jūs gatavojāt. 795 00:47:54,640 --> 00:47:56,800 [augstas notis] 796 00:47:59,400 --> 00:48:01,400 [skan draudīga mūzika] 797 00:48:02,960 --> 00:48:04,400 [Dāvis] Pia. [smejas] 798 00:48:05,120 --> 00:48:06,320 Ak, jauki. 799 00:48:06,400 --> 00:48:08,080 [skan draudīga mūzika] 800 00:48:11,400 --> 00:48:14,160 [1. reportieris] Ir četras dienas kopš Dawn un Simon Challis 801 00:48:14,240 --> 00:48:16,000 pēdējo reizi redzēti dzīvi 802 00:48:16,080 --> 00:48:18,480 Henrija ezera tūristu iecienītajā vietā. 803 00:48:19,000 --> 00:48:21,480 [skan draudīga mūzika] 804 00:48:26,360 --> 00:48:29,080 [Dženeta] Pagājuši gadi, kopš es biju jebkāda veida kameru priekšā. 805 00:48:29,960 --> 00:48:31,440 [Kenets] Tu vari ienākt tūlīt, Dženeta. 806 00:48:31,520 --> 00:48:33,400 - [Rītausma kliedz] - [Kenets smejas] 807 00:48:33,480 --> 00:48:35,360 - [skan draudīga mūzika] - [Dawn] Atvainojiet. 808 00:48:39,520 --> 00:48:41,880 [drausmīga mūzika turpinās] 809 00:48:43,760 --> 00:48:45,520 - [urbjmašīna] - [Rītausma, Saimons čukst] 810 00:48:47,520 --> 00:48:49,736 [Ričards] Pirms gadiem es pavadīju nakti ar Keniju un Dženetu 811 00:48:49,760 --> 00:48:53,080 un aizrāvās ar pieaugušajiem paredzētām lietām. 812 00:48:53,160 --> 00:48:54,480 Jūs zināt, seksa spēles. 813 00:48:55,360 --> 00:48:56,480 Es biju precējies. 814 00:48:56,560 --> 00:48:59,240 Tas, kā viņi uzvedās tajā naktī, visa pieredze, 815 00:48:59,960 --> 00:49:02,640 lika man aizdomāties ka varbūt Īens Adērs nebija darbojies viens. 816 00:49:03,280 --> 00:49:05,576 [reportieris 2] Policija paziņojusi šokējoši jauni atklājumi 817 00:49:05,600 --> 00:49:09,440 par bēdīgi slaveno Loča Henrija slepkavības 90. gados. 818 00:49:09,520 --> 00:49:11,936 [reportieris 3] Gadiem ilgi tā tika uzskatīts Iain Adair darbojās viens. 819 00:49:11,960 --> 00:49:15,160 Patiesībā viņš bija pakļauts norādījumiem vietējais virsnieks Kenets Makkārdls 820 00:49:15,240 --> 00:49:17,240 un viņa sieva Dženeta. 821 00:49:17,320 --> 00:49:19,160 [4. reportieris] Makārdla šāviens Adairs miris, 822 00:49:19,240 --> 00:49:22,960 apzināti ievainot sevi lai slēptu savu lomu kaušanā. 823 00:49:23,040 --> 00:49:24,760 [3. reportieris] Sieviete, kas slēpa noslēpumu 824 00:49:24,840 --> 00:49:27,640 viņas un viņas vīra daļa noziegumos nogalināja sevi... 825 00:49:27,720 --> 00:49:31,120 [reportieris 4] ...pēc ierakstu atstāšanas no slepkavības, kur viņas dēls tās atradīs. 826 00:49:32,800 --> 00:49:33,800 [šņukst] 827 00:49:34,480 --> 00:49:35,840 [raud] 828 00:49:36,560 --> 00:49:38,480 [skan saspringta mūzika] 829 00:49:40,320 --> 00:49:41,440 [saspringta mūzika uzbriest] 830 00:49:41,520 --> 00:49:44,000 Taču jūsu tēvam nekad nav bijis visu šo lietu. 831 00:49:44,080 --> 00:49:46,200 [Dāvis] Viņš nefilmējās pārraidei, mamma. 832 00:49:47,240 --> 00:49:48,720 Vai varat iedomāties? 833 00:49:48,800 --> 00:49:50,720 [atskan dramatiska mūzika] 834 00:49:53,960 --> 00:49:55,520 [dramatiskā mūzika pazūd] 835 00:49:58,280 --> 00:50:01,400 [diktors] Un tā, lai godinātu šī gada dokumentālās filmas, 836 00:50:01,480 --> 00:50:03,400 Lūdzu, laipni lūdzam Kirstiju Vorku. 837 00:50:03,480 --> 00:50:04,360 [skan optimistiska mūzika] 838 00:50:04,440 --> 00:50:06,920 Čau, klusi! Tie esam mēs. Šis ir mazliet. 839 00:50:07,000 --> 00:50:09,520 Labākā faktu seriāla nominanti ir... 840 00:50:10,600 --> 00:50:13,640 Ciest bērnus: Tipley pedofilu gredzens. 841 00:50:14,280 --> 00:50:16,520 Ločs Henrijs: Patiesība izskanēs. 842 00:50:16,600 --> 00:50:18,920 Jā! 843 00:50:19,000 --> 00:50:22,000 [Kirstija televīzijā] Eitanāzija: Inside Project Junipero. 844 00:50:22,600 --> 00:50:24,400 Un BAFTA tiek piešķirta... 845 00:50:25,240 --> 00:50:26,280 Henrija ezers. 846 00:50:26,360 --> 00:50:31,360 [kliedz] Jā! Jā! Jā! Jā! 847 00:50:31,440 --> 00:50:33,000 Nāc! 848 00:50:33,080 --> 00:50:34,080 Jā! 849 00:50:34,880 --> 00:50:37,960 Arī mūsu pasakainā pasta māja, Pajūgs Pirms zirga. 850 00:50:39,760 --> 00:50:44,280 Un, protams, vissvarīgākā persona uz skatuves, 851 00:50:44,360 --> 00:50:47,760 kurš mums ļāva izstāstīt viņa stāstu. 852 00:50:48,600 --> 00:50:51,920 Es vēlētos veltīt šo balvu Deivisam Makkārdlam 853 00:50:52,000 --> 00:50:54,840 un viņa mūžībā aizgājušajai draudzenei Piai. 854 00:50:54,920 --> 00:50:57,600 - [neskaidra pļāpāšana] - [noklikšķina kameras slēģi] 855 00:51:08,440 --> 00:51:12,600 Uhh. Tur ir tā aktrise no tās komēdijas par bipolāro vientuļo mammu 856 00:51:12,680 --> 00:51:14,560 kurš visu laiku raud. 857 00:51:14,640 --> 00:51:16,400 Pastāsti mums joku, mīļā. [iesmejas] 858 00:51:17,160 --> 00:51:18,400 Sūdā, viņa nāk klāt. 859 00:51:19,800 --> 00:51:22,280 Vai es varu teikt: es mīlu tevi. 860 00:51:22,360 --> 00:51:24,360 Un jūsu izrāde bija cildena. 861 00:51:24,440 --> 00:51:25,480 Ak, paldies. 862 00:51:25,560 --> 00:51:28,520 Hm, vai jūs esat Loch Henry puisis? 863 00:51:29,560 --> 00:51:31,080 Ak mans Dievs. 864 00:51:31,160 --> 00:51:33,080 Es neesmu cienīgs. 865 00:51:33,160 --> 00:51:35,960 Tik neticams darbs. 866 00:51:36,040 --> 00:51:37,120 Paldies. 867 00:51:37,200 --> 00:51:39,200 Keita Cēzara, vēsturniece. 868 00:51:39,280 --> 00:51:43,360 Mēs patiesībā veidojam drāmu pamatojoties uz visu lietu. 869 00:51:43,440 --> 00:51:45,840 - [aktrise] Labi. - [Keita] Mēs meklēsim Piju. 870 00:51:45,920 --> 00:51:48,840 - [Keita] Tas ir viss, ko es saku. - [aktrise] Oho, tas ir interesanti. 871 00:51:58,160 --> 00:51:59,160 [durvis aizveras] 872 00:52:08,640 --> 00:52:09,960 [zvana tālrunis] 873 00:52:20,800 --> 00:52:23,000 [Stuarts iesmejas] Labi darīts, stulbi! 874 00:52:23,080 --> 00:52:25,000 Tas tev ir sarkanais paklājs, vai ne? 875 00:52:25,520 --> 00:52:28,800 Mēs esam rezervēti nedēļām ilgi, draugs. Klausieties, cik tas ir iepakots. 876 00:52:30,320 --> 00:52:32,560 Ja nopietni, es tikai gribu teikt... 877 00:53:04,720 --> 00:53:06,720 [skan ēteriskā mūzika] 878 00:53:28,840 --> 00:53:31,080 ["Ultraviolets" Džordžs Ficdžeralds spēlē] 879 00:54:35,840 --> 00:54:37,760 [mūzika pazūd] 880 00:54:37,810 --> 00:54:42,360 Remonts un sinhronizācija, ko veic Easy Subtitru sinhronizators 1.0.0.0